Para leerte mejor

Del 30 de noviembre al 4 de diciembre Y sin embargo, amor, a través de las lágrimas, yo sabía que al fin iba a quedarme desnudo en la ribera de la risa. Aquí, hoy, digo: siempre recordaré tu desnudez en mis manos, tu olor a disfrutada madera de sándalo clavada junto al sol de la mañana; tu risa de muchacha, o de arroyo, o de pájaro; tus manos largas y amantes como un lirio traidor a sus antiguos colores; tu voz, tus ojos, lo de abarcable en ti que entre mis pasos pensaba sostener con las palabras. Pero ya no habrá tiempo de llorar. Ha terminado la hora de la ceniza para mi corazón. Hace frío sin ti, pero se vive. ROQUE DALTON GARCÍA

  Automne Á pas lents et suivis du chien de la maison Nous refaisons la route à présent trop connue. Un pâle automne saigne au fond de l'avenue, Et des femmes en deuil passent à l'horizon. Comme dans un préau d'hospice ou de prison, L'air est calme et d'une tristesse contenue ; Et chaque feuille d'or tombe, l'heure venue, Ainsi qu'un souvenir, lente, sur le gazon. Le Silence entre nous marche... Coeurs de mensonges, Chacun, las du voyage, et mûr pour d'autres songes, Rêve égoïstement de retourner au port. Mais les bois ont, ce soir, tant de mélancolie Que notre coeur s'émeut à son tour et s'oublie A parler du passé, sous le ciel qui s'endort, Doucement, à mi-voix, comme d'un enfant mort... ALBERT SAMAIN

Del 23 al 27 de noviembre UN SONETO DE OTOÑO    Si dejo que te vayas como sueltan los árboles sus hojas, al descuido, una por una, si llego a saber lo que ellos saben: que la caída es alivio, cumplimiento, entonces el miedo al tiempo y a la incierta fruta no destemplará los grandes cielos lúcidos de este otoño extrañísimo, dulce y severo. Si aguanto lo oscuro con los ojos abiertos y lo llamo no áspero o raro, sino estacional (pues incluso el amor necesita quizá dormir un tiempo), y, cual árbol, impasible y de pie ante los cambios, pierdo lo que pierda para guardar lo que pueda, la recia raíz bajo la nieve viva todavía, resistirá el amor: ­si dejo que te vayas.  MAY SARTON (Wondelgem, Bélgica 1912-Nelson, Estados Unidos, 1995)

      El Departamento de Francés se une a la iniciativa de difundir la poesía, no sólo como actividad perfectamente justificada dentro del ámbito del plurilingüismo, sino también como una herramienta  para conocer el alma humana.      "La poesía es el diario escrito por una criatura del mar que vive en la tierra y desea volar", Carl Sandburg Ilustración de Elena Romanova Paris   Où fait-il bon même au coeur de l’orage Où fait-il clair même au coeur de la nuit L’air est alcool et le malheur courage Carreaux cassés l’espoir encore y luit Et les chansons montent des murs détruits Jamais éteint renaissant de la braise Perpétuel brûlot de la patrie Du Point-du-Jour jusqu’au Père-Lachaise Ce doux rosier au mois d’août refleuri Gens de partout c’est le sang de Paris Rien n’a l’éclat de Paris dans la poudre Rien n’est si pur que son front d’insurgé Rien n’est ni fort ni le feu ni la foudre Que mon Paris défiant les dangers Rien n’est si beau qu

     Una vez más hemos asistido a una fantástica representación teatral de la comedia de Lope de Vega, La dama boba , a cargo de la compañía Teatre del Repartidor, que nunca nos defrauda. En esta ocasión se trataba del alumnado de 1º de Bachillerato, que tiene esta obra como objeto de estudio en su programación.    Una de estas alumnas, Iara Ialea, de 1º de bachillerato C, nos aporta una breve crónica de su paso por el teatro del Centro Cívico del Zaidín:        "El miércoles 11 de noviembre, los alumnos de primero de bachillerato, acompañados de algunas profesoras, fuimos al teatro. A las 9.45h nos encontrábamos acomodados en las butacas del teatro del Centro Cívico del Zaidín para disfrutar de La dama boba , la comedia de Lope de Vega. Esta obra era una adaptación llevada a cabo por la Compañía de Teatro del Repartidor, de l'Hospitalet de Llobregat, con bastante acierto, ya que se respetaba totalmente el espíritu de la original, con la dificultad añadida de

Del 16 al 20 de noviembre EDUCAR   Educar es lo mismo que poner motor a una barca… hay que medir, pesar, equilibrar… … y poner todo en marcha. Para eso, uno tiene que llevar en el alma un poco de marino… un poco de pirata… un poco de poeta… y un kilo y medio de paciencia concentrada. Pero es consolador soñar mientras uno trabaja, que ese barco, ese niño irá muy lejos por el agua. Soñar que ese navío llevará nuestra carga de palabras hacia puertos distantes, hacia islas lejanas. Soñar que cuando un día esté durmiendo nuestra propia barca, en barcos nuevos seguirá nuestra bandera enarbolada. GABRIEL CELAYA

Conocer al autor de Matilda o Charlie y la fábrica de chocolate , hablar sobre los propios recuerdos, y escribir sobre nuestra infancia, después de leer juntos en el aula; para todo esto se ha realizado esta guía de lectura .     

Del 9 al 13 de noviembre      ¿Para quién escribo?, me preguntaba el cronista, el periodista o simplemente el curioso. No escribo para el señor de la estirada chaqueta, ni para su bigote enfadado, ni siquiera para su alzado índice admonitorio entre las tristes ondas de música. Tampoco para el carruaje, ni para su ocultada señora (entre vidrios, como un rayo frío, el brillo de los impertinentes). Escribo acaso para los que no me leen. Esa mujer que corre por la calle como si fuera a abrir las puertas a la aurora. O ese viejo que se aduerme en el banco de esa plaza chiquita, mientras el sol poniente con amor lo toma, lo rodea y lo deslíe suavemente en sus luces. Para todos los que no me leen, los que no se cuidan de mí, pero de mí se cuidan (aunque me ignoren). Esa niña que al pasar me mira, compañera de mi ventura, viviendo en el mundo. Y esa vieja que sentada a su puerta ha visto vida, paridora de muchas vidas, y manos cansadas. Escribo pa

Del 2 al 6 de noviembre, en  la semana de los difuntos. ¿Cómo, muerte, tenerte miedo? ¿No estás aquí conmigo, trabajando? ¿No te toco en mis ojos; no me dices que no sabes de nada, que eres hueca, inconsciente y pacífica? ¿No gozas, conmigo, todo: gloria, soledad, amor, hasta tus tuétanos? ¿No me estás aguantando, muerte, de pie, la vida? ¿No te traigo y te llevo, ciega, como tu lazarillo? ¿No repites con tu boca pasiva lo que quiero que digas? ¿No soportas, esclava, la bondad con que te obligo? ¿Qué verás, qué dirás, adónde irás sin mí? ¿No seré yo, muerte, tu muerte, a quien tú, muerte, debes temer, mimar, amar? JUAN RAMÓN JIMÉNEZ

       En octubre la frase seleccionada era: "A veces, en tardes tranquilas como esta, tengo la sensación de que van a entrar por esa puerta". Pertenece al cuento La ventana abierta, de Hector Munro, más conocido como Saki. En este relato podemos observar cómo en ocasiones la imaginación desbordada y la pulsión por la fabulación pueden usarse de forma un tanto cruel. Nos han llegado historias llenas de misterio, ironía, emociones... Entre ellas destacamos hoy las de los ganadores y clasificados del mes de octubre.          Esta edición queremos dedicársela a nuestra querida compañera Susana Díaz, que inició este proyecto, y a su preciosa hija Irene, que tiene la suerte de venir al mundo con miles de libros, historias, relatos... bajo el brazo. Categoría 1º y 2º ESO: Ganadora: Celia Macías Cámara (1º ESO A). Clasificados: Alejandro Delgado Fiore y Hugo Cortacero Pérez (1º ESO A). Categoría 3º y 4º ESO y 1º y 2º BACH: Ganadora: Margarita Casas (4º ESO B).