martes, 17 de octubre de 2017

Entre son et sens

René Magritte.


CHANSON D’AUTOMNE 


Les sanglots longs 
Des violons 
De l’automne 
Blessent mon coeur 
D’une longueur 
Monotone 


Tout suffocant 
Et blême, quand 
Sonne l’heure 
Je me souviens 
Des jours anciens 
Et je pleure 


Et je m’en vais 
Au vent mauvais 
Qui m’emporte 
Deçà, delà 
Pareil à la 
Feuille morte.


Paul Verlaine (1844- 1896 ) Poèmes Saturniens.


Ilustración  y poema  seleccionados por Rosalía Montoya.

domingo, 15 de octubre de 2017

Ven, que te dé un verso

Del 16 al 20 de octubre

Están por todos lados

Los oledores de tragedias están
por todos lados
se levantan a la mañana
y empiezan a encontrar las cosas
mal.
Y se sumergen
en la rabia,
una rabia que dura hasta
que se van a la cama,
e incluso ahí
se retuercen en su
insomnio,
incapaces de sacar
de sus mentes
los pequeños obstáculos
que han hallado.
Se sienten en contra,
es un complot.
Y por estar constantemente
furiosos sienten que
siempre tienen
razón.
Los ves en el tráfico
tocando bocina como salvajes
ante la más leve infracción,
puteando
desparramando sus
insultos.
Los sentís
en las colas
de los bancos,
de los supermercados,
de los cines
presionan
en tu espalda
te pisan los talones
están impacientes por
una furia.
Están por todos lados
y en
todas las cosas,
esas almas
violentamente
infelices.
En realidad están asustados,
como siempre quieren
tener razón
fustigan
sin cesar…
es un mal
una enfermedad de
esa raza.
El primero de ellos
que vi fue
mi padre
y desde entonces
he visto mil padres
malgastando sus vidas
en el odio,
arrojando sus vidas
al pozo ciego
y
gritando
enloquecidos.
Charles Bukowski

domingo, 8 de octubre de 2017

Entre son et sens





Gustav Klimt

L’AUTOMNE 


On voit tout le temps, en automne, 
Quelque chose qui vous étonne, 
C’est une branche, tout à coup, 
Qui s’effeuille dans votre cou. 


C’estun petit arbre tout rouge, 
Un, d’une autre couleur encor, 
Et puis, partout, ces feuilles d’or 
Qui tombent sans que rien ne bouge. 


Nous aimons bien cette saison, 
Mais la nuit si tôt va descendre! 
Retournons vite à la maison 
Rôtir nos marrons dans le cendre. 


Lucie Delarue-Mardrus

Ven, que te dé un verso

Del 9   al 13 de octubre



Ilustración de Betto

PIDO LA PAZ Y LA PALABRA

Escribo
en defensa del reino
del hombre y su justicia. Pido
la paz
y la palabra. He dicho
«silencio»,
«sombra»,
«vacío»
etcétera.
Digo
«del hombre y su justicia»,
«océano pacífico»,
lo que me dejan.
Pido
la paz y la palabra.

BLAS DE OTERO

sábado, 7 de octubre de 2017

PALABRAS A LA ESPERANZA




El día 8 de octubre, a las 12 de la mañana, en Albolote se celebrará  la ya tradicional Carrera “La Familia Contra el Cáncer”, que organiza la AECC, en colaboración con el Ayuntamiento y la Diputación. Parte del alumnado de IES ARICEL, de 3ºESO y 1ºde Bachillerato hemos querido apoyar esta lucha con PALABRAS A LA ESPERANZA. Para ello, hemos diseñado marcapáginas, con citas literarias tan motivadoras como los abrazos. Estos modestos señaladores serán ofrecidos  a las personas que van a los tratamientos acompañados por su libro.  Y, por supuesto, a todo el que asista  al Polideportivo alboloteño, la mañana del próximo domingo.


Miguel Ángel Muñoz López de 3º E: “Está actividad de animación lectora me ha hecho ver que cuando te quejas por cosas insignificantes, como perder el cargador del móvil o que no te guste la comida del almuerzo , es  de ser muy inmaduro, porque no  te das cuenta lo mal que lo están pasando las personas enfermas. Por fortuna, el cáncer  se va superando cada vez más, gracias a la investigación y ojalá que ocurra lo mismo con otras crueles afecciones. Es de agradecer que  tantas personas se peleen cada día con la vida para hacernos ver que hay que vivirla de verdad.”
Porque  la esperanza es lo último que se pierde y las palabras siempre quedan, os esperamos en la Carrera Contra el Cáncer. 

 Ana María Espinosa,3ºE
                                  






lunes, 2 de octubre de 2017

Entre son et sens

FIN D’ÉTÉ

 

Les coings et le soleil ont jauni

Les étoiles sont plus brillantes

Et la lune est déjà plus froide.

La mer d’automne gémit après un amour perdu

Quand elle se retire battant le rivage.

Déborde du fond de moi le regret de l’été passé

Comme du papier déborde l’encre.

 

Ataol Behramoglu

Traduit par Y Avunç

 

Poème et tableau choisis par Rosalía Montoya


Ilustración de Camille Pisarro


domingo, 1 de octubre de 2017

Ven, que te dé un verso

Ilustración de Liniers
Del 2 al 6 de octubre




AL AIRE, 
al aire puro 
no le gusta acariciar banderas. 🟒
Todas las banderas 
huelen a proyectiles, 
a heridas. 
Todas las banderas huelen a sangre 
de hombre joven. 
El aire puro de mala gana las ondea 
hasta que con todas las banderas (como 
dije) 
los países hagan una soga larga 
multicolor gigantesca, 
entonces el huracán 
se convertirá en suave céfiro 
que acariciará la única bandera 
del mundo gustoso.

GLORIA FUERTES

lunes, 25 de septiembre de 2017

Ven, que te dé un verso


Del 25 al 29 de septiembre


"Nuevos retornos del otoño", Rafael Alberti
(Ilustración de Troche)

Nos dicen: Sed alegres.
Que no escuchen los hombres rodar en vuestros cantos
ni el más leve ruido de una lágrima.
Está bien. Yo quisiera, diariamente, lo quiero, 
mas hay horas, hay días, hasta meses y años
en que se carga el alma de una justa tristeza
y por tantos motivos que luchan silenciosos
rompe a llorar, abiertas las llaves de los ríos.
Miro el otoño, escucho sus aguas melancólicas 
de dobladas umbrías que pronto van a irse.
Me miro a mí, me escucho esta mañana
y perdido ese miedo
que me atenaza a veces hasta dejarme mudo,
me repito: Confiesa,
grita valientemente que quisieras morirte.

Di también: Tienes frío.
Di también: Estás solo, aunque otros te acompañen.
¿Qué sería de ti si al cabo no volvieras?
Tus amigos, tu niña, tu mujer, todos esos
que parecen quererte de verdad, ¿qué dirían?

Sonreíd. Sed alegres. Cantad la vida nueva.
Pero yo sin vivirla, ¡cuántas veces la canto!
¡Cuántas veces animo ciegamente a los tristes,
diciéndoles: Sed fuertes, porque vuestra es el alba!
Perdonadme que hoy sienta pena y la diga.
No me culpéis. Ha sido
la vuelta del otoño.

RAFAEL ALBERTI

CURSO 2017-2018

¡Bienvenidos al curso 2017-2018, a nuestro amado espacio, a nuestras amadas lecturas!

"La lectura es una forma de estar solo en buena compañía. La lectura es un modo de quedarse a solas con el amor propio, con la conciencia más personal, con una palabra de honor. La lectura nos enseña a ponernos en el lugar del otro y a celebrar que el otro sea capaz de ponerse en nuestro lugar. La lectura nos educa en la imaginación moral. La lectura divierte, advierte, interpela, provoca, susurra, desnuda. La lectura no hace herederos. La lectura es una forma de resistencia". 

LUIS GARCÍA MONTERO


viernes, 23 de junio de 2017

Lecturas para el verano


Pocas expectativas son tan dulces como la del verano que se acerca. Tras largos meses, se perciben ya junto a nosotros las horas lentas, sin horarios. En ellas, la lectura se vuelve deliciosa. “Solo quiero asociarme/ a un fragmento de aquel verano breve”, decía Aurora Luque, en el poema “De la eficacia de la Literatura”. Elegir esos libros, que leeremos estos meses y que nos llevaremos en las maletas, supone una ilusión sumada a la que nos provocan estos días de vacaciones.
Desde la biblioteca del IES Aricel, esperamos que en estas páginas encontréis algunos de esos libros, que os acompañen y formen parte de los recuerdos de este verano de 2017.

Felices vacaciones.




En verano, la relación con un libro se hace íntima, táctil, cariñosa, las páginas se contagian de la humedad de los dedos, adquieren el olor de un cuerpo, la textura de la piel humana.”

Los libros de nuestras vacaciones llevan consigo, quizás más que cualquier otro, trazas de memoria: de amistades perdidas, de juegos extraños, de adultos que en el recuerdo son inconcebiblemente jóvenes, de habitaciones que no eran nuestras.”

Alberto Manguel, Llega la hora de leer sin reloj

martes, 20 de junio de 2017

Nuestros "Recuerdos de Granada"


Alba Sánchez Escobedo


El día 2 de junio de 2017 se ha vuelto a celebrar, por tercer año consecutivo, la presentación del libro Nuestros recuerdos de Granada 2017, realizada por la Fundación Francisco Ayala y con la intervención de Carolyn Richmond, en el marco del Programa de lectura y escritura literarias dirigido a estudiantes de 1.º de Bachillerato.
Entre los textos seleccionados para formar parte de esta nueva edición, se ha incluido el de nuestra alumna de 1º de Bachillerato C Alba Sánchez Escobedo, titulado Granada, ciudad de leyenda.



GRANADA, CIUDAD DE LEYENDA
Inspirado por “La toma de Granada”. Este capítulo me evocó los sentimientos que tuve la primera vez que visité la Alhambra y las sensaciones mágicas que esta transmite.
Alba Sánchez Escobedo. 1ºBTO. C. I.E.S. Aricel


Ya había oído hablar con anterioridad de las maravillas que se contaban acerca de la Alhambra. Moros que lloran ante las puertas de un hogar que les había sido arrebatado, jóvenes soldados encantados y exóticas princesas. Cuando apenas tenía unos siete años ya era una apasionada de la literatura y mis padres me regalaron “Cuentos de la Alhambra”, escrito por Washington Irving. Este despertó en mí una curiosidad hacia ese antiguo mundo árabe, regido por sultanes y princesas. Sin embargo, aún no había tenido la oportunidad de visitar aquella maravilla nazarí que se alza en lo alto de Granada, vigilando así la ciudad. Y por fin, el día que tanto deseaba llegó, una tarde cálida de domingo fui junto a mis padres a la Alhambra para sumergirme así en las profundidades de Al-Ándalus. Jamás olvidaré aquel día plagado de leyenda, arte y emoción.
Nuestra primera parada fue en el palacio de Carlos V. Aquello no se parecía en nada a lo que ya sabía sobre arquitectura nazarí, pero aun así me cautivó. Poco después supe que el palacio fue mandado a construir por un emperador español que como yo, quedó enamorado de la Alhambra. Y por fin, nos adentramos en el reino nazarí, atravesando la Puerta de la Justicia. Esta entrada puede parecer en un primer vistazo una simple puerta, pero le rodea una leyenda, que demuestra el gran poder y la seguridad que sentían sus habitantes. Se cuenta que, cuando la mano que está tallada sobre la piedra alcance las llaves que están esculpidas más arriba la Alhambra será destruida, lo cual es imposible.
Tuve la oportunidad de ver la Alcazaba. Se trata de una de las partes más antiguas y también el área militar y de residencia. Aunque se encuentra totalmente en ruinas, casi podía sentir a los privilegiados que la habitaron caminar por esas sinuosas calles, el alboroto de la ciudad y el susurro de sus maravillosas historias. Tras terminar mi recorrido por la Alcazaba era el turno de los majestuosos palacios que construyeron y habitaron los grandes sultanes. Absolutamente todos tenían un encanto singular, pero el Palacio de Comares y el Palacio de los Leones consiguieron trasladarme a la época árabe de nuestro medievo. Desde el primero el sultán ejercía sus funciones como gobernador de aquella maravillosa ciudad palatina. En cambio, el segundo era una de los palacios destinados a los asuntos privados de la familia real. Me resultó increíble pensar que esta maravilla había sido erguida hacía tantos años. Cada detalle está cuidado, desde la más simple pieza de un azulejo hasta los grandes arcos. Pero la imagen que quedó grabada a fuego en mi mente fue el reflejo del majestuoso Palacio de Comares sobre la inmensa fuente que preside su patio mientras el día poco a poco se retiraba dejándole su lugar a la noche.

De aquella experiencia llegué a dos conclusiones. La primera era que no podría olvidar aquella maravillosa visita. La segunda fue una extraña sensación de nostalgia pensando cómo se debió sentir el sultán Boabdil al abandonar aquél paraíso terrenal. Tras mucho tiempo escuchando la historia, entendí sus lágrimas, su amargo suspiro y las palabras de su madre que decían “Llora como una mujer lo que no supiste defender como un hombre”.

Entre son et sens



Georges Braque, Bord-de-mer

VACANCES 

Tiède est le vent
Chaud est le temps
Fraîche est la peau
Doux, le moment
Blanc est le pain
Bleu est le ciel
Rouge est le vin
D’or est le miel
Odeurs de mer
Embruns, senteurs
Parfums de terre
D’algues, de fleurs
Gai est ton rire
Plaisant ton teint
Bon, les chemins
Pour nous conduire
Lumière sans voile
Jours à chanter
Millions d’étoiles
Nuits à danser
Légers, nos dires,
Claires, nos voix
Lourd, le désir
Pesant, nos bras
Tiède est le vent
Chaud est le temps
Fraîche est la peau
Doux, le moment
Doux le moment
Doux le moment 

Esther Granek

lunes, 19 de junio de 2017

FOTO DEL GRUPO. RUTA LITERARIA


PADLETS SOBRE LA RUTA LITERARIO-EMOCIONAL

Hecho con Padlet

RUTA LITERARIO EMOCIONAL



RUTA LITERARIA

            “Ruta Literaria” es una actividad enmarcada en el programa realizado, durante este curso, por el grupo de 1º ESO A y la tutora Dª Ana López, de “Lectura en Familia: Desayunos Literarios”.
            La semana pasada pudimos recorrer los lugares, para nosotros y nuestras familias, más emotivos de nuestra ciudad, conocer la historia de los mismos y su vinculación con los escritores granadinos más significativos.
Previamente en clase, habíamos realizado ejercicios de redacción sobre los recuerdos de nuestra infancia, las anécdotas más divertidas ocurridas en la capital y habíamos investigado sobre la historia de cada lugar.
Con toda esta  información elaboramos una guía y un programa de actividades literarias. A la Ruta Literaria nos  acompañaron siete madres fabulosas, que colaboraron con nosotros en las explicaciones y en el recital urbano.
Durante el transcurso hicimos bastantes paradas, primero para desayunar churros con chocolate y después, para narrar y describir la historia y  conocer el nombre y etimología de las calles. Alcaicería, Corral del Carbón, Plaza del Carmen… fueron algunos de los rincones. Y, además, tuvimos la suerte de que nos diera la bienvenida al Ayuntamiento, nada menos que el Sr. Alcalde. Fue muy amable y nos felicitó por nuestro trabajo.
Al final de nuestra ruta, jugamos al limbo literario y todavía nos queda por jugar el crucigrama, las adivinanzas y el pañuelo, también literario. Lo vamos a hacer en clase, el último día.
Yo, en toda la ruta, me lo pasé muy bien con mis amigos porque nos reímos mucho y todos aprendimos un montón. La vuelta fue a la carrera, pero sé que para todos va a ser inolvidable.
                                 MIUEL SÁNCHEZ 1ºA

P.D ¡¡¡¡ MIRA NUESTROS PADLETS!!!!!

Ven, que te dé un verso



Del 19 al 23 de junio

Teil Duncan


¡Fueron largos y ardientes los veranos!
Estábamos desnudos junto al mar,
y el mar aún más desnudo. Con los ojos,
y en unos cuerpos ágiles, hacíamos
la más dichosa posesión del mundo.
Nos sonaban las voces encendidas de luna,
y era la vida cálida y violenta,
ingratos con el sueño transcurríamos.
El ritmo tan oscuro de las olas
nos abrasaba eternos, y éramos solo tiempo.
Se borraban los astros en el amanecer
y, con la luz que fría regresaba,
furioso y delicado se iniciaba el amor.
Hoy parece un engaño que fuésemos felices
al modo inmerecido de los dioses.
¡Qué extraña y breve fue la juventud! 

FRANCISCO BRINES

domingo, 11 de junio de 2017

Entre son et sens



Camille Pissarro, Paysage d'été

CHALEUR


Tout luit, tout bleuit, tout bruit,
Le jour est brûlant comme un fruit
Que le soleil fendille et cuit.

Chaque petite feuille est chaude
Et miroite dans l’air où rôde
Comme un parfum de reine-claude.

Du soleil comme de l’eau pleut
Sur tout le pays jaune et bleu
Qui grésille et oscille un peu.

Un infini plaisir de vivre
S’élance de la fôret ivre,
Des blés roses comme du cuivre.


Anna de Noailles

Ven, que te dé un verso


Del 12 al 16 de junio



¡Si derribas el muro
qué gozo en todas partes!
¡Qué lazo de palabras
se sentirá en la tierra!
Y todo será nuevo,
como recién nacido...
Si derribas el muro
de todas las mentiras
¡Qué júbilo de amor
abierto sobre el mundo!
¡Qué horizonte sin nubes
en la curva del cielo!
       
De Primer exilo

ERNESTINA DE CHAMPOURCÍN

En junio "Estoy harta de ser sensata y dejaré correr la imaginación este verano"





FINAL DE LA CUARTA EDICIÓN DEL CONCURSO DE  MICRORRELATOS


     Nuestra lectura en voz alta para la final del concurso de microrrelatos de este curso ha sido muy especial y divertida. Después de bastantes días de misterio y curiosidad impaciente (no había manera de sonsacar a sus organizadores ni el más mínimo detalle) tuvimos la oportunidad de asistir a un precioso acto en el que a través de las voces de alumnas, alumnos y familiares, nos llevamos un montón de recomendaciones de libros para el verano, animadas con música, canciones, lectura de fragmentos y un cierre muy especial: la profesora de Lengua y Literatura Ana López y el profesor de Música Juanjo Lupión, junto al alumnado de 1º de ESO A y al de Literatura Universal de 1º de Bachillerato nos sorprendieron con una fantástica actuación musical, para disfrute de todos los asistentes. Sin duda, uno de los momentos más especiales de todos los vividos a lo largo de este curso en nuestra querida biblioteca. ¡Gracias, Ana, por tu dedicación y entusiasmo!



Textos ganadores de la IV Edición del Concurso de Microrrelatos 2016-2017

1ª CATEGORÍA: 1º y 2º de ESO

Hugo David Cortacero Pérez, 2º ESO A

¡Por fin!

     175 días, 1050 horas de clases, Matemáticas, Inglés, Francés, Lengua...
Buenos días, buenas tardes, buenos días, buenas tardes; esto parece el dís de la Marmota.
     Empiezan las vacaciones. Estoy cansada de ser sensata y dejaré correr la imaginación este verano. Tengo preparado el equipaje: Egipto y sus pirámides, India y sus templos, México con Chichén Itzá, tribus perdidas de África, masais, brujos, sacerdotes, rojos atardeceres en la sabana... Mis papás no tienen descanso, pero mi mochila me espera llena de libros, casi no puedo cerrarla. ¡Que comience la aventura en 3,2,1...!

2ª CATEGORÍA: 3º, 4º de ESO, 1º, 2º de Bachillerato y ciclos



Paula Rodríguez Algarín, 1º Bachillerato B

Las botellas


     El tic-tac del reloj resuena en mi silenciosa habitación. Lo miro. Llevo diez minutos observando las botellas... La estantería llena de botellas.
    Están agrupadas por colores, cada una con su etiqueta correspondiente; "sensatez", "felicidad", "inteligencia", "tristeza"... Pero también tengo otras muy inusuales que he ido coleccionando. No he tenido ocasión de utilizarlas.      En ese estante tengo "inventiva", "imaginación", y "positividad".
    Todos los días tengo que ser "sensata". Y "feliz". E "inteligente". Pero estoy cansada de ser "sensata" y dejaré correr mi "imaginación" este verano.
    Alargo mi mano y cojo la botella tintineante. La abro con un sonoro "pop". Huelo la "imaginación". Huele dulce.       Acerco la boquilla a mis labios. Tomo un sorbo. Dos. Tapo la botella. Sonrío.









lunes, 5 de junio de 2017

Entre son et sens



"Nuit étoilée", Vincent Van Gogh.


NUITS DE JUIN 

L’été, lorsque le jour a fui, de fleurs couverte
La plaine verse au loin un parfum enivrant ;
Les yeux fermés, l’oreille aux rumeurs entrouverte,
On ne dort qu’à demi d’un sommeil transparent.
Les astres sont plus purs, l’ombre paraît meilleure ;
Un vague demi-jour teint le dôme éternel ;
Et l’aube, douce et pâle, en attendant son heure,
Semble toute la nuit errer au bas du ciel. 

Victor Hugo