lunes, 11 de diciembre de 2017

Entre son et sens



MON BEAU SAPIN
(Chant de Noël)


Mon beau sapin, roi des fôrets
Que j’aime ta verdure.
Quand par l’hiver, bois et guèrets
Sont dépouillés de leurs attraits.
Mon beau sapin, roi des fôrets
Tu gardes ta parure.


Toi que Noël planta chez nous
Au sait-anniversaire.
Joli sapin, comme ils sont doux
Et tes bonbons et tes joujoux
Toi que Noël planta chez nous
Tout brillant de lumière.


Mon beau sapin, tes verts sommets
Et leur fidèle ombrage.
De la foi qui ne ment jamais
De la constance et de la paix
Mon beau sapin, tes verts sommets
M’offrent la douce image.


“Ô Tannembaum” (chant d’origine allemande)


Composition choisie par Rosalía Montoya

domingo, 10 de diciembre de 2017

Ven, que te dé un verso

Del 11 al 15 de diciembre
Leticia Gotliboswki

EL HUECO DE LO VIVIDO

El río, "la calle más larga de Londres"… 
ANNE PERRY 

 Y tras decir adiós despedimos la tarde
Desde entonces un río
arrastra para siempre entre sus aguas turbias
aquel trozo de vida que quisimos guardar
en una imagen quieta.

Una foto pretende ser testigo del pasado,
de una tarde fugaz,
de un instante de luz.
No es lo que más me importa:
la verdadera foto ha quedado en el aire.
La imagen que más hiere
está pasando siempre, otra y la misma,
repitiéndose en mí,
igual que el Támesis escribe sin cesar
el corazón de Londres.

He vuelto del viaje y sin embargo
no regresé del todo,
algo me dejé atrás y algo me traje
que no entró en la maleta.

No me duele esta foto con su luz,
con su tarde brillando por mis ojos
y los tuyos, me duele aquel instante eterno
que no se fija ni se va,
aquel momento nuestro para siempre:
tú y yo, el río
y sus aguas revueltas.
El tiempo
corriendo con el día entrenublado
y el leve azul del norte.
Ángeles Mora. Ficciones para una autobiografía. 2015.

lunes, 4 de diciembre de 2017

Entre son et sens


Paysage d'hiver, Pierre-Auguste Renoir

MATIN DE DÉCEMBRE 


On s’éveille 
Du coton dans les oreilles 
Une petite angoisse douce 
Autour du coeur, comme mousse! 


C’est la neige, 
L’hiver blanc sur les semelles de liège 
Qui nous a surpris, dormant. 


Guy-Charles Cros 


Poème sélectionné par Rosalía Montoya

domingo, 3 de diciembre de 2017

Ven, que te dé un verso

Del  4 al 15 de diciembre


No se puede decir
Ni Libertad, ni Igualdad, ni Fraternidad. 
No se pueden decir. 
Ni árbol ni río ni corazón. 
La ley antigua ha sido olvidada. 

Una riada se ha llevado los puentes entre las palabras y las cosas. 
No se puede llamar muerte a lo que el tirano llama una decisión. 
No se pueden decir cuando alguien nos falta, 
cuando el recuerdo más pequeño nos desangra. 

La lengua es imperfecta, los signos se han desgastado
como las viejas muelas de molino, de tanto girar. Por eso, 

No se puede decir Amor, no se puede decir Belleza, 
Solidaridad, no se puede. 
Ni árbol ni río ni corazón. 
La ley antigua ha sido olvidada. 

Sin embargo, si me dices "mi amor",
siento un escalofrío, 
sea verdad o mentira. 

KIRMEN URIBE

miércoles, 29 de noviembre de 2017

En noviembre, "tenía que correr, huir, ponerse a salvo"


CONCURSO DE MICRORRELATOS




Apolo y Dafne han sido los protagonistas de la lectura en voz alta con la que hemos inaugurado la V Edición del Concurso de Microrrelatos y Lectura en Voz Alta de este curso en la Biblioteca. Los alumnos de 1º de Bachillerato de Literatura Universal han preparado esta lectura con su profesora, Susana Díaz, y la han acompañado con la música de la alumna Silvia Castro al teclado.




MICRORRELATOS GANADORES DE NOVIEMBRE:

1ª CATEGORÍA

Texto ganador:

Esa chica

Esa chica, siempre igual. ¡¿Por qué tiene esa mirada triste?! No lo sé.
- Hola, ¿te pasa algo?
- ¡No!
En ese momento empecé a borrar la pequeña sonrisa de mi cara; comencé a sentir el miedo que trasmitía su mirada.
Al salir de clase me quedé observando cómo se alejaba mientras el viento acariciaba y movía su cabello.
¡Sí!, el mismo viento que dejó ese vacío en su corazón; el mismo que sopló un susurro diciendo "No la dejes ir, cuídala".
Comprendí que ella tenia que correr, huir, ponerse a salvo, antes de que volvieran a arrancar sus hermosos pétalos del tallo.    

Sergio Trujillo Jerez, 2º ESO B





Texto finalista:

Tenía que correr, huir, ponerse a salvo. De pronto se desplomó. Cuando despertó, miró a su alrededor. Se encontraba en una habitación, tendida sobre una cama. No conocía aquel lugar. Intentó levantarse, pero le fallaron las fuerzas y cayó.
- No debes hacer esfuerzos, tienes que descansar.
Ella se asustó. Estaba tan concentrada averiguando dónde estaba que no se había dado cuenta de que no estaba sola; había un muchacho.
- ¿Dónde estoy? ¿Quién eres? ¿Qué ha pasado?
- Estás a salvo. Yo soy un chico que intenta ayudarte y, con respecto a la última pregunta, ¿Qué es lo último que recuerdas?

Nieves Bonillo López, 2º ESO C




2ª CATEGORÍA

Texto ganador:

Hacía horas que no se veía con claridad. El bosque estaba muy oscuro. Al menos seguían los tres juntos. Quién les iba a decir a ellos que se iban a perder en la excursión con el instituto. Llevaban horas dando vueltas, caminando uno detrás de otro, sin ningún rastro del resto de alumnos. De repente se escuchó un ruido, Miguel se volvió y no encontró a Susana.
- ¡Susi! ¿Dónde estas?.- gritó.
Silencio.
Cuando se giró hacia delante vio cómo algo arrastraba a Lucas hasta que la oscuridad lo envolvía. ¿Y los demás? Ahora eso no importaba. Tenía que correr, huir, ponerse a salvo.


Begoña Peña Morales, 1º Bachillerato D



Llevaba años imaginando cómo se sentiría aquel día. Estaría feliz, pues era su último día como estudiante, pero llegado el  momento no podía sentir ni la más miníma pizca de felicidad. Por la cabeza solo le rondoba una pregunta, ¿qué haría después de graduarse? Tenía que correr, huir, ponerse a salvo de la vida común que llevaba la gente. Él no quería pasarse 50 años de su casa al trabajo, haciendo el mismo recorrido de siempre, hablando con la misma gente, le parecía una vida triste y conformista. Él no era así, preferiría vivir a morir ese mismo día. Quería viajar, conocer todo aquello que aún no conocía. Sí, estaba claro, su próximo paso sería buscar trabajo, pues seguir los sueños cuesta más que dejarlos volar.

Lara Pozo Romera, 3ºESO F



domingo, 26 de noviembre de 2017

Entre son et sens


Femme qui pleure, Pablo Picasso

EN HOMMAGE AUX VICTIMES DE LA VIOLENCE ENVERS LES FEMMES

J’AI REÇU DES FLEURS AUJOURD’HUI

Ce n’était pas mon anniversaire ni un autre jour spécial.
Nous avons eu notre première dispute hier dans la nuit
Et il m’a dit beaucoup de choses cruelles
Qui m’ont vraiement blessées.
Je sais qu’il est désolé et qu’il n’a pas voulu
Dire les choses qu’il a dites,
Parce qu’il m’a  envoyé des fleurs aujourd’hui.

J’ai reçu des fleurs aujourd’hui…

Ce n’était pas notre anniversaire ,ni un autre jour spécial.
Hier, dans la nuit,
Il m’a poussé contre un mur et a comencé à m’étrangler.
Ça ressemblait à un cauchemar,
Je ne croyais pas que c’était réel.
Je me suis réveillée ce matin le corps douloureux et meurtri.
Je sais qu’il doit être désolé parce
Qu’il m’a envoyé  des fleurs aujourd’hui.



J’ai reçu des fleurs aujourd’hui et

Ce n’était pas la fête des mères
Ni un autre jour spécial.
Hier, dans la nuit, il m’a de nouveau battue,
C’était beaucoup plus violent que les autres fois.
Si je le quitte, que deviendrais-je?
Comment prendre soin de mes enfants? Et les problèmes financiers?
J’ai peur de lui mais je suis effrayée de partir
Je sais qu’il doit être désolé
Parce qu’il m’a envoyé des fleurs aujourd’hui.

Aujourd’hui c’était un jour  très spécial,
C’était le jour de mes funérailles…

Hier, dans la nuit, il m’a finalement tué.
Il m’a battu à mort.
Si seulement j’avais trouvé assez de courage
Pour le quitter, je n’aurais pas reçu de
Fleurs aujourd’hui…

Auteur inconnu


           Poème  et illustrations  sélectionnés par Rosalía Montoya 

Ven, que te dé un verso

Del 27 de noviembre al 1 de diciembre

25 N - Día internacional para la erradicación de la violencia contra las mujeres
Adrienne Rich, figura muy destacada de la poesía norteamericana reciente, puso en primer plano del discurso poético la opresión contra las mujeres.